יום שני, 11 בפברואר 2019

למה לי ללמוד את זה?!: לטינית \נמרוד הרפז



המממם?

מה עושים עם לטינית בשם האל?

"אבל נמרוד, הגזמת, לטינית היא שפה מתה מכל בחינה!"
Quidquid in latinum, altum videtur.

קוידקויד אין לטינום, אלטום וידטור.
כל דבר בלטינית, נשמע עמוק. עובדה.

לטינית… שפת החוכמה, המדע, הפילוסופיה, שפתה של האימפריה הרומית האדירה… שפת עבודותיהם של רנה דקארט, ברוך שפינוזה, ואייזק ניוטון בעידן המודרני, וקיקרו (נאומים), יוליוס קיסר (קורות מלחמות הפונים) וורגיליוס (האינאיס, סיפור הקמת רומא) בעידן הזהב של רומא.

לא מספיק?
מלטינית התפתחו השפות הרומאניות (Romance, במלעיל) - ביניהן הצרפתית, האיטלקית, הרומנית וכמובן חברתנו הטובה - הספרדית.
דיברו אותה או וריאציה שלה ברומא העתיקה וברחבי האימפריה הרומית, מפורטוגל שבמערב עד דקיה (רומניה) שבמזרח, מבריטניה וגאליה (צרפת) שבצפון עד ונדליה (מרוקו) שבדרום. את השפות הרומאניות המודרניות דוברים יותר ממיליארד בני אדם ברחבי העולם.
לימודי לטינית, לפיכך, יכולים לשפר משמעותית את נקודת הפתיחה שלכם אם תתחילו ללמוד שפה רומאנית.

לא משתכנעים עדיין? בעולם המערבי, כאיש/אשת תרבות אדם חייב לדעת כמה ביטויים בלטינית. יכול להיות שישנם אפילו כמה ביטויים שאתם מכירים בעברית!

Ceterum censeo Carthaginem esse delenda. - קטרום, קנסאו קרתגינם אסה דלנדה.
מלבד זאת, אני סבור שקרתגו חייבת להיהרס. קאטו, סנאטור בבית הנבחרים הרומי, אמר את המשפט על פי האגדה בסוף כל אחד מנאומיו,בלי כל קשר לנושא הנאום. קאטו היה תומך נלהב של המלחמה נגד העיר קרתגו, שאיימה על רומא.

דה גוסטיבום אט קולוריבוס נון אסט דיספוטנדום. - De gustibus et coloribus non est disputandum
על טעם וריח אין להתווכח. לכל אדם דעה משל עצמו.

אט איפסה סקיינטיה פוטסטאס אסט. - Et ipsa scientia potestas est.
ידע הוא כוח.

דואובוס ליטיגנטיבוס, טרטיוס גאודט. - Duobus litigantibus, tertius gaudet
שניים רבים, השלישי זוכה.

אקטה נון ורבה - Acta non verba
מעשים, לא מילים.

סי פואריס רומאי, רומאני ויויטו מורה - si fueris Romae, Romanō vivitō more
ברומא התנהג כרומאי. במקום זר, נהג כבני המקום.

אליה יאקטה אסט - Alea iacta est
הפור נפל. מילותיו האלמותיות של יוליוס קיסר, כאשר חצה את נהר הרוביקון עם צבאו והחל את המסע שלו להפוך את רומא מדמוקרטיה לאימפריה.

וני, וידי, ויקי. - Veni, Vidi, Vici.
באתי, ראיתי, ניצחתי. מ

אמור וינקיט אומניה - Amor vincit omnia
האהבה מנצחת הכל. מציטוטי ורגיליוס.

אווה קיסר! מוריטורי טה סאלוטאטום! - Ave Caesar! Morituri te salutatum
ההולכים למות מצדיעים לך, קיסר! מילותיהם האחרונות של גלדיאטורים.

נסו להביא עוד משפטים בתגובות! האם למדתם משהו חדש על השפה הלטינית היום?

6 תגובות:

  1. והמשפט הכי חשוב בלטינית: דראקו דורמינס נונקואם טיטילאנדוס-draco dormiens nunquam titillandus, לעולם אל תדגדג דרקון ישן!!

    השבמחק
  2. כתבה נחמדה נמרוד ואני גם רק מוסיף לך שגם השפה האנגלית באה מהלטינית

    השבמחק
    תשובות
    1. זו הנחה שגויה, האנגלית באה משפה שנקראת גרמנית עתיקה, אבל מילים רבות באוצר המילים האנגלי אכן מושאלים משפות רומאניות, כולל צרפתית ולטינית, אז אתה צודק חלקית.
      בכל מקרה, תודה, סאם, נתת לי רעיון לכתבה הבאה שלי!

      מחק
    2. זה מה שאני שמעתי אבל אני בטוח עם האנגלית באה מהלטינית ולכן אני מעדיף שתעשה כתבה על זה ( אם אתה רוצה כמובן )

      מחק